1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 7=

12
00:01:47,100 --> 00:01:48,290
Au lieu de chercher un emploi,

13
00:01:48,770 --> 00:01:49,740
en plein jour,

14
00:01:49,740 --> 00:01:51,911
tu traînes juste dans les parages
dans ma boutique, hein ?

15
00:01:52,330 --> 00:01:53,490
Ne me presse pas.

16
00:01:53,620 --> 00:01:55,577
Je n'ai pas été aussi détendu
dans longtemps.

17
00:01:55,690 --> 00:01:56,666
Je ne crois tout simplement pas

18
00:01:56,850 --> 00:01:57,820
que tu peux arrêter

19
00:01:57,820 --> 00:01:59,020
et ne cherche pas du tout un emploi.

20
00:02:01,020 --> 00:02:02,020
Rien ne vous échappe.

21
00:02:03,100 --> 00:02:03,850
Ouais.

22
00:02:04,380 --> 00:02:05,850
En fait, un chasseur de têtes

23
00:02:05,850 --> 00:02:07,044
m'a déjà contacté.

24
00:02:07,290 --> 00:02:09,170
Il existe une grande entreprise créative.

25
00:02:09,540 --> 00:02:11,060
Ils m'ont proposé un poste de directeur,

26
00:02:12,010 --> 00:02:13,260
mais j'ai l'intention de me reposer pendant deux jours

27
00:02:13,260 --> 00:02:14,333
avant de m'y remettre.

28
00:02:14,333 --> 00:02:16,610
Une si bonne opportunité !
Dépêchez-vous et partez.

29
00:02:17,410 --> 00:02:17,940
D'ailleurs,

30
00:02:18,570 --> 00:02:21,130
un chanteur que j'aime
donne un concert ici.

31
00:02:21,244 --> 00:02:22,444
Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?

32
00:02:22,660 --> 00:02:23,570
Vous y allez seul.

33
00:02:23,570 --> 00:02:25,410
Je veux juste deux jours tranquilles.

34
00:02:26,890 --> 00:02:27,660
Quoi de neuf?

35
00:02:28,010 --> 00:02:29,610
J'accompagne juste ton frère, hein ?

36
00:02:31,060 --> 00:02:31,540
Quoi?

37
00:02:31,540 --> 00:02:32,730
Que fait ce gamin ?

38
00:02:33,340 --> 00:02:34,130
Aller à l'école ?

39
00:02:35,010 --> 00:02:36,660
De belles photos récemment ?

40
00:02:36,850 --> 00:02:38,570
Comme en uniforme ou quoi ?

41
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
Des photos uniformes ?

42
00:02:39,730 --> 00:02:41,130
C'est son uniforme scolaire, d'accord ?

43
00:02:42,450 --> 00:02:43,170
Mademoiselle.

44
00:02:43,177 --> 00:02:43,844
Commandez, s'il vous plaît.

45
00:02:51,540 --> 00:02:52,580
(Frère)

46
00:02:52,580 --> 00:02:54,044
(Nous avons des examens jeudi et vendredi.)

47
00:02:54,044 --> 00:02:54,909
(La semaine prochaine ?)

48
00:02:54,910 --> 00:02:55,666
(Cette semaine.)

49
00:02:56,155 --> 00:02:58,220
(Ses résultats d'examen devraient être
maintenant, n'est-ce pas ?)

50
00:02:59,780 --> 00:03:01,060
(Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit lui-même ?)

51
00:03:02,688 --> 00:03:04,290
(Se pourrait-il qu'il n'ait pas bien réussi ?)

52
00:03:07,933 --> 00:03:09,340
Je descends un moment.

53
00:03:09,340 --> 00:03:09,780
D'accord.

54
00:03:11,020 --> 00:03:13,420
(M. Qi)

55
00:03:18,220 --> 00:03:19,130
(Bonjour, M. Qi.)

56
00:03:19,570 --> 00:03:21,500
(Je dois te déranger avec quelque chose.)

57
00:03:22,410 --> 00:03:23,570
(je veux savoir)

58
00:03:23,570 --> 00:03:24,940
(Les résultats de l'examen de Li Wu cette fois.)

59
00:03:25,450 --> 00:03:26,540
(Il ne me l'a pas dit du tout.)

60
00:03:27,170 --> 00:03:29,060
(Je crains qu'il n'ait pas bien réussi)

61
00:03:29,060 --> 00:03:30,266
(donc il ne veut pas le dire.)

62
00:03:30,400 --> 00:03:31,660
(Donc je ne lui ai pas demandé directement.)

63
00:03:31,911 --> 00:03:33,660
(J'espère prendre un raccourci par votre intermédiaire.)

64
00:03:34,450 --> 00:03:35,410
(Si possible,)

65
00:03:35,890 --> 00:03:37,010
(J'espère que tu pourras m'envoyer)

66
00:03:37,010 --> 00:03:38,290
(ses scores pour chaque matière.)

67
00:03:38,820 --> 00:03:39,260
(De cette façon,)

68
00:03:39,540 --> 00:03:40,060
(je peux aussi)

69
00:03:40,060 --> 00:03:41,290
(connaître sa situation exacte.)

70
00:03:42,010 --> 00:03:43,890
(Vérifiez les lacunes
et appliquez le bon remède.)

71
00:03:44,690 --> 00:03:45,290
(Merci.)

72
00:03:47,290 --> 00:03:48,260
Cheng Rui, ralentis.

73
00:03:48,260 --> 00:03:48,890
Attendez-moi.

74
00:03:48,890 --> 00:03:49,980
Tu es trop lent.

75
00:03:50,980 --> 00:03:51,730
Li Wu ! Feichi!

76
00:03:51,730 --> 00:03:52,540
Je dois y aller! Au revoir!

77
00:03:52,540 --> 00:03:53,410
Vous deux, ralentissez.

78
00:03:56,660 --> 00:03:57,690
Plutôt rapide, hein ?

79
00:04:03,100 --> 00:04:03,570
D'ailleurs,

80
00:04:03,890 --> 00:04:04,660
tu sais quoi ?

81
00:04:05,610 --> 00:04:06,850
Aujourd'hui, à la cafétéria,

82
00:04:07,660 --> 00:04:09,130
J'étais derrière Liu Yating dans la file.

83
00:04:09,540 --> 00:04:11,220
Elle s'est même retournée et m'a parlé.

84
00:04:11,610 --> 00:04:12,780
C'était quand ?

85
00:04:13,155 --> 00:04:15,170
N'étions-nous pas simplement
entrer ensemble à la cafétéria ?

86
00:04:15,660 --> 00:04:16,340
Allez.

87
00:04:16,780 --> 00:04:17,730
Elle a tourné la tête

88
00:04:17,730 --> 00:04:19,266
pour lui faire signe
pour réduire le bruit.

89
00:04:20,050 --> 00:04:21,100
Je le pensais.

90
00:04:21,600 --> 00:04:23,020
Ne vous souciez pas de ce qu'elle a dit.

91
00:04:23,490 --> 00:04:24,700
Est-ce qu'elle m'a parlé en premier ?

92
00:04:25,170 --> 00:04:26,170
Oui.

93
00:04:26,980 --> 00:04:28,930
La dernière fois que tu as parlé
aux jolies filles

94
00:04:29,100 --> 00:04:30,140
c'était il y a bien longtemps.

95
00:04:31,850 --> 00:04:33,170
Si tu comptes ça,

96
00:04:33,540 --> 00:04:35,340
la semaine dernière, à la porte du bureau,

97
00:04:35,422 --> 00:04:36,340
Je suis tombé sur Tao Wanwen.

98
00:04:36,340 --> 00:04:37,850
Elle m'a même expliqué deux questions.

99
00:04:37,850 --> 00:04:39,140
Cela compte aussi.

100
00:04:39,730 --> 00:04:40,730
Wen ne compte pas.

101
00:04:41,900 --> 00:04:42,730
Pourquoi pas?

102
00:04:43,177 --> 00:04:45,410
En tant qu'étudiante de haut niveau, elle a un visage froid,

103
00:04:45,444 --> 00:04:46,490
et semble inaccessible.

104
00:04:47,170 --> 00:04:47,900
Je suis d'accord.

105
00:04:48,290 --> 00:04:50,170
Mais la façon dont elle reste silencieuse

106
00:04:50,170 --> 00:04:50,810
c'est joli aussi.

107
00:04:50,980 --> 00:04:51,660
Je pense que oui.

108
00:04:51,660 --> 00:04:52,660
Je vous préviens.

109
00:04:52,810 --> 00:04:53,900
Ne vous faites pas d'idées amusantes.

110
00:04:54,370 --> 00:04:55,490
Wen n'est pas une personne ordinaire.

111
00:04:56,290 --> 00:04:57,730
"Wen n'est pas une personne ordinaire."

112
00:04:59,540 --> 00:05:00,140
Étrange.

113
00:05:10,700 --> 00:05:11,170
Li Wu.

114
00:05:11,850 --> 00:05:12,980
A qui penses-tu

115
00:05:13,000 --> 00:05:14,488
est-il le plus beau de notre classe ?

116
00:05:17,900 --> 00:05:18,810
Assez.

117
00:05:19,050 --> 00:05:20,810
Il est contrarié par les examens.

118
00:05:53,266 --> 00:05:54,933
J'ai quelque chose à faire. Je vais y aller en premier.

119
00:05:56,980 --> 00:05:57,660
Si soudain.

120
00:05:59,290 --> 00:06:00,580
Que se passe-t-il?

121
00:06:20,370 --> 00:06:20,980
Êtes-vous

122
00:06:20,980 --> 00:06:22,140
tu es sur le point de me dire quelque chose ?

123
00:06:26,050 --> 00:06:26,730
Cen Jin...

124
00:06:27,810 --> 00:06:29,170
Est-ce qu'elle sait que tu es comme ça ?

125
00:06:29,355 --> 00:06:30,866
Tu n'as pas peur que je lui dise ?

126
00:06:34,540 --> 00:06:35,220
Qu'est-ce que c'est?

127
00:06:40,460 --> 00:06:41,810
Si je ne l'avais pas demandé,

128
00:06:42,100 --> 00:06:42,930
Voudrais-tu

129
00:06:42,930 --> 00:06:44,290
tu me l'as caché pour toujours ?

130
00:06:56,490 --> 00:06:58,490
Je ne sais pas de quoi tu parles.

131
00:06:59,250 --> 00:07:00,140
Les résultats de vos examens

132
00:07:00,140 --> 00:07:01,222
sont absents depuis un moment.

133
00:07:01,250 --> 00:07:02,370
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

134
00:07:08,020 --> 00:07:09,490
Je n'ai pas bien fait,

135
00:07:09,900 --> 00:07:10,730
donc je ne vous l'ai pas dit.

136
00:07:11,370 --> 00:07:13,020
Alors tu comptais garder le secret ?

137
00:07:14,580 --> 00:07:15,460
Si tu me le demandais,

138
00:07:15,460 --> 00:07:16,340
Je te l'aurais dit.

139
00:07:17,460 --> 00:07:18,340
Dis-moi maintenant.

140
00:07:31,980 --> 00:07:34,460
(Nom : Li Wu)

141
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
(Classe : 6, Grade : 78)

142
00:07:37,050 --> 00:07:38,460
C'est plutôt bien, n'est-ce pas ?

143
00:07:40,100 --> 00:07:42,700
Pas dans le top trente.

144
00:07:44,410 --> 00:07:46,340
Est-ce que quelqu'un exige que tu sois dans le top 30

145
00:07:46,340 --> 00:07:47,460
à ton premier examen ?

146
00:07:49,266 --> 00:07:51,133
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous n’avez pas bien réussi l’examen ?

147
00:07:51,250 --> 00:07:53,730
Ça devrait aller.

148
00:07:54,250 --> 00:07:55,370
Comment bien ?

149
00:07:56,220 --> 00:07:57,580
Les trente premiers de la classe ?

150
00:08:00,780 --> 00:08:01,290
Non.

151
00:08:05,100 --> 00:08:06,660
Peux-tu me donner

152
00:08:06,660 --> 00:08:07,410
ce bulletin ?

153
00:08:08,780 --> 00:08:10,290
Je veux le coller dans mon journal de vie

154
00:08:10,460 --> 00:08:11,050
comme un enregistrement.

155
00:08:11,244 --> 00:08:13,155
Pour commémorer votre
premier examen réussi.

156
00:08:18,050 --> 00:08:19,290
Sinon,

157
00:08:19,290 --> 00:08:20,370
Je peux en faire une copie.

158
00:08:24,220 --> 00:08:24,810
Bien sûr.

159
00:08:28,170 --> 00:08:29,140
Li Wu, tu es génial.

160
00:08:30,088 --> 00:08:31,220
A partir de maintenant, n'oubliez pas de

161
00:08:31,220 --> 00:08:32,355
donne-moi les bulletins.

162
00:08:43,355 --> 00:08:44,340
Il y a encore une chose.

163
00:08:48,730 --> 00:08:51,490
Mon humeur était instable récemment.

164
00:08:53,370 --> 00:08:53,940
je ne sais pas

165
00:08:53,940 --> 00:08:54,890
si cela vous a affecté.

166
00:08:57,155 --> 00:08:58,311
Cela n'arrivera plus.

167
00:09:02,460 --> 00:09:03,890
Je n'avais pas de frères et sœurs en grandissant.

168
00:09:04,460 --> 00:09:04,940
Et je n'ai jamais

169
00:09:04,940 --> 00:09:06,180
interagi avec les enfants.

170
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
Donc je ne sais pas vraiment

171
00:09:08,420 --> 00:09:09,370
quels sont les enfants de ton âge

172
00:09:09,370 --> 00:09:10,300
réfléchissent.

173
00:09:11,890 --> 00:09:12,890
J'espère qu'à partir de maintenant,

174
00:09:12,890 --> 00:09:14,370
quoi que tu penses,

175
00:09:14,370 --> 00:09:15,700
tu peux me le dire honnêtement.

176
00:09:23,580 --> 00:09:24,420
Rien?

177
00:09:26,890 --> 00:09:27,650
Rien.

178
00:09:29,730 --> 00:09:30,300
Alors...

179
00:09:34,130 --> 00:09:35,460
Puis, à l'avenir,

180
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
peux-tu arrêter

181
00:09:37,890 --> 00:09:39,460
me traite-t-il comme un enfant ?

182
00:09:40,490 --> 00:09:41,420
Je suis déjà adulte.

183
00:09:44,980 --> 00:09:45,420
D'accord.

184
00:10:04,820 --> 00:10:05,340
Qu'est-ce qui ne va pas?

185
00:10:05,580 --> 00:10:06,180
Entrez vite.

186
00:10:06,288 --> 00:10:07,688
Ne retardez pas votre étude du soir.

187
00:10:08,220 --> 00:10:09,300
Il reste encore du temps.

188
00:10:10,370 --> 00:10:11,850
Ma sœur, allez-y en premier.

189
00:10:15,370 --> 00:10:16,111
Attendez un instant.

190
00:10:27,820 --> 00:10:28,770
C'est...

191
00:10:28,770 --> 00:10:30,580
C'est de la pâte de graines de lotus
avec du jaune d'œuf salé.

192
00:10:30,622 --> 00:10:33,111
A midi, mes parents spécifiquement
m'a demandé de vous l'apporter.

193
00:10:33,250 --> 00:10:34,650
Et ce sont tes nouvelles chaussures.

194
00:10:34,733 --> 00:10:36,039
Ils sont arrivés et m'ont été envoyés.

195
00:10:36,040 --> 00:10:38,422
Essayez-les à votre retour.
Ils devraient s'adapter cette fois.

196
00:10:46,060 --> 00:10:46,750
Merci.

197
00:10:46,760 --> 00:10:47,700
Très bien, allez-y.

198
00:11:00,700 --> 00:11:01,490
Merci, ma sœur.

199
00:11:03,340 --> 00:11:03,980
Entrez vite.

200
00:11:27,660 --> 00:11:31,700
♪La lumière du soleil et la brise deviennent éméchées♪

201
00:11:34,300 --> 00:11:38,020
(Promotion 2017)

202
00:11:41,300 --> 00:11:43,740
(Écoute insuffisante)

203
00:11:45,700 --> 00:11:49,750
♪Dès le moment où je t'ai rencontré pour la première fois♪

204
00:11:50,120 --> 00:11:54,460
♪Mon cœur a perdu son rythme♪

205
00:11:54,680 --> 00:11:58,010
♪Le temps se fige♪

206
00:11:59,550 --> 00:12:03,720
♪Tout ce que je peux faire, c'est rester ici
et te regarde comme un imbécile ♪

207
00:12:04,460 --> 00:12:06,710
♪Tellement nerveux♪

208
00:12:06,710 --> 00:12:08,880
♪Tellement nerveux♪

209
00:12:09,310 --> 00:12:12,560
♪Je suis presque hors de moi♪

210
00:12:13,320 --> 00:12:15,700
♪J'aspire à me rapprocher de toi♪

211
00:12:15,700 --> 00:12:18,380
♪Je prie pour un peu de chance♪

212
00:12:18,380 --> 00:12:20,730
♪Mais je le suis toujours♪

213
00:12:22,000 --> 00:12:25,710
♪Pas assez courageux♪

214
00:12:26,560 --> 00:12:29,540
♪J'ai volé à travers le monde,
d'Est en Ouest♪

215
00:12:29,564 --> 00:12:31,490
♪De l'Arctique à l'Antarctique♪

216
00:12:31,820 --> 00:12:35,890
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

217
00:12:35,890 --> 00:12:38,040
♪Le destin est difficile à expliquer♪

218
00:12:38,240 --> 00:12:40,380
♪Tout est censé être♪

219
00:12:40,570 --> 00:12:45,050
♪Au moins je pourrais te chérir
en tant qu'ami ♪

220
00:12:45,250 --> 00:12:49,510
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

221
00:12:49,860 --> 00:12:53,990
♪Peu importe mes efforts,
Je ne peux pas atteindre ton cœur ♪

222
00:12:53,990 --> 00:12:56,090
♪Rumeurs et potins♪

223
00:12:56,220 --> 00:12:58,800
♪J'essaie de ne pas le voir ni de l'entendre♪

224
00:12:58,800 --> 00:13:02,770
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

225
00:13:04,520 --> 00:13:08,140
♪Effet papillon♪

226
00:13:13,440 --> 00:13:16,960
♪Effet papillon♪

227
00:13:18,700 --> 00:13:19,890
Expérience professionnelle de Mme Cen

228
00:13:19,933 --> 00:13:21,100
et les capacités sont impressionnantes.

229
00:13:21,380 --> 00:13:23,820
Les projets que vous avez menés auparavant
pour les grandes marques

230
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
ont été très mémorables.

231
00:13:24,977 --> 00:13:27,150
j'ai voulu
collaborer avec vous pendant un moment.

232
00:13:27,220 --> 00:13:28,733
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive si tôt.

233
00:13:28,777 --> 00:13:29,666
Enfin comblé.

234
00:13:31,580 --> 00:13:32,730
Je me demande, Mme Cen,

235
00:13:33,340 --> 00:13:34,820
que savez-vous d'AusStar ?

236
00:13:35,422 --> 00:13:36,820
J'ai vraiment adoré la publicité

237
00:13:36,820 --> 00:13:38,530
qu'AusStar a remporté un prix l'année dernière.

238
00:13:39,100 --> 00:13:39,820
C'était créatif,

239
00:13:40,060 --> 00:13:42,333
convaincant, et avait
un concept très jeune.

240
00:13:42,890 --> 00:13:43,730
je pense

241
00:13:43,730 --> 00:13:45,130
Culture d'entreprise d'AusStar

242
00:13:45,130 --> 00:13:45,850
donne aux employés

243
00:13:45,980 --> 00:13:47,250
beaucoup de liberté pour exceller.

244
00:13:47,820 --> 00:13:49,420
Pour moi, c'est très attractif.

245
00:13:51,580 --> 00:13:52,890
Quand pouvez-vous commencer ?

246
00:13:56,250 --> 00:13:57,010
À tout moment.

247
00:13:58,730 --> 00:13:59,850
Les vacances approchent.

248
00:14:00,890 --> 00:14:01,490
Alors...

249
00:14:02,610 --> 00:14:03,770
Après les vacances, d'accord ?

250
00:14:04,850 --> 00:14:05,250
Bien sûr.

251
00:14:05,650 --> 00:14:06,100
Super.

252
00:14:06,980 --> 00:14:09,250
Alors souhaitons
une collaboration agréable.

253
00:14:10,422 --> 00:14:11,733
Collaboration agréable.

254
00:14:25,220 --> 00:14:27,100
(Une famille heureuse)

255
00:14:29,250 --> 00:14:30,420
(Le travail est terminé.)

256
00:14:30,820 --> 00:14:32,311
(Retour au travail après les vacances.)

257
00:14:32,400 --> 00:14:36,780
(Le travail est terminé.
Retour au travail après les vacances.)

258
00:14:43,900 --> 00:14:45,060
(En avant)

259
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
(Chun)

260
00:14:47,140 --> 00:14:48,300
(Envoyer)

261
00:14:55,300 --> 00:14:56,340
(En avant)

262
00:14:57,940 --> 00:14:59,820
(Envoyer à mon frère)

263
00:15:01,060 --> 00:15:01,940
(Envoyé)

264
00:15:05,460 --> 00:15:06,380
(Chun)

265
00:15:09,130 --> 00:15:11,420
(Jin. Je savais que tu étais le meilleur.)

266
00:15:16,700 --> 00:15:17,940
(Frère)

267
00:15:18,250 --> 00:15:18,820
(Soeur.)

268
00:15:19,340 --> 00:15:20,130
(Félicitations.)

269
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Tout le monde, calmez-vous.

270
00:15:34,650 --> 00:15:35,700
Écoutez.

271
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
Les vacances arrivent.

272
00:15:38,370 --> 00:15:39,580
Un rappel à quelques étudiants.

273
00:15:39,890 --> 00:15:40,980
Rassemblez-vous,

274
00:15:41,370 --> 00:15:43,200
et ne pense pas seulement à
sortir pour jouer.

275
00:15:43,540 --> 00:15:45,120
Vous êtes presque au NCEE.

276
00:15:45,820 --> 00:15:46,590
Redoubler un an

277
00:15:46,600 --> 00:15:48,060
n'est pas la dernière chance dans la vie,

278
00:15:48,820 --> 00:15:50,730
mais c'est la dernière poussée

279
00:15:51,010 --> 00:15:53,622
dans votre parcours académique,
le tremplin pour votre avenir.

280
00:15:55,460 --> 00:15:56,250
Vous avez déjà

281
00:15:56,250 --> 00:15:57,580
a enduré un an de plus que les autres.

282
00:15:57,730 --> 00:15:59,130
Nous ne pouvons pas le laisser se perdre.

283
00:15:59,610 --> 00:16:00,420
J'ai compris?

284
00:16:00,850 --> 00:16:02,530
- J'ai compris.
- J'ai compris.

285
00:16:21,890 --> 00:16:22,730
Hé, tante.

286
00:16:41,060 --> 00:16:44,860
(soeur)

287
00:16:44,890 --> 00:16:45,420
(Soeur.)

288
00:16:46,980 --> 00:16:48,250
(Ma tante s'est fait mal à la taille.)

289
00:16:49,180 --> 00:16:50,580
(Oncle travaille.)

290
00:16:51,022 --> 00:16:53,266
(Personne ne collectionne
le thé part à la maison.)

291
00:16:54,155 --> 00:16:56,822
(Demain matin, j'attraperai
le premier bus pour retourner à Yunfeng.)

292
00:16:58,580 --> 00:17:00,370
(Je ne reviendrai pas pendant les vacances.)

293
00:17:54,700 --> 00:17:55,290
Sœur.

294
00:17:56,140 --> 00:17:56,980
Pourquoi es-tu ici ?

295
00:18:06,644 --> 00:18:07,490
Pourquoi n'as-tu pas pensé

296
00:18:07,490 --> 00:18:09,022
pour me demander de te reconduire ?

297
00:18:10,266 --> 00:18:11,570
Je ne veux pas te déranger.

298
00:18:12,511 --> 00:18:14,111
Vous me traitez toujours comme un étranger ?

299
00:18:14,155 --> 00:18:15,688
Tu ferais mieux de venir
avec une autre raison,

300
00:18:15,688 --> 00:18:16,466
ou je vais me mettre en colère.

301
00:18:17,900 --> 00:18:18,290
Non.

302
00:18:19,220 --> 00:18:19,940
C'est parce que...

303
00:18:24,311 --> 00:18:25,530
Parce que tu me l'as dit hier

304
00:18:25,530 --> 00:18:26,660
que tu commences à travailler.

305
00:18:28,140 --> 00:18:28,530
Li Wu,

306
00:18:28,530 --> 00:18:29,980
ne peux-tu pas être si sensé ?

307
00:18:36,140 --> 00:18:43,060
(Lycée Yingcai de la ville de Yi)

308
00:18:43,060 --> 00:18:55,740
(Yunfeng)

309
00:19:34,420 --> 00:19:35,090
Tante !

310
00:19:46,220 --> 00:19:46,570
Viens.

311
00:19:49,010 --> 00:19:49,940
Êtes-vous d'accord?

312
00:19:50,350 --> 00:19:52,200
Tu savais que je ne l'étais pas,
pourtant tu ne m'as pas attendu.

313
00:19:53,490 --> 00:19:54,050
Désolé.

314
00:19:55,700 --> 00:19:56,570
Pas besoin de s'excuser.

315
00:19:57,250 --> 00:19:57,810
Dépêchez-vous.

316
00:19:57,940 --> 00:19:59,010
Votre tante attend en bas.

317
00:20:01,620 --> 00:20:02,180
Ralentir.

318
00:20:06,140 --> 00:20:07,050
Soyez prudent ici.

319
00:20:22,940 --> 00:20:23,380
Tante.

320
00:20:23,770 --> 00:20:24,460
Wu.

321
00:20:28,620 --> 00:20:29,900
Mme Cen, ralentissez.

322
00:20:37,860 --> 00:20:38,490
Est-ce que tu vas bien

323
00:20:38,660 --> 00:20:39,730
faire ce travail ?

324
00:20:39,940 --> 00:20:40,730
C'est bien.

325
00:20:40,900 --> 00:20:42,140
Je peux gérer ça.

326
00:20:42,730 --> 00:20:43,380
Tante, que diriez-vous

327
00:20:43,570 --> 00:20:44,290
tu te reposes ?

328
00:20:44,420 --> 00:20:45,010
Je vais le faire.

329
00:20:45,010 --> 00:20:47,090
Non, c'est plus rapide si nous le faisons ensemble.

330
00:20:49,250 --> 00:20:50,010
Il reste des paniers ?

331
00:20:50,290 --> 00:20:51,180
Je peux aussi aider.

332
00:20:51,530 --> 00:20:54,290
Mme Cen, cette tâche
ne peut pas être appris rapidement.

333
00:20:54,530 --> 00:20:55,290
Pas besoin de le faire.

334
00:20:55,570 --> 00:20:56,620
Il y a un banc là-bas.

335
00:20:56,620 --> 00:20:57,660
Allez vous reposer là.

336
00:20:58,140 --> 00:20:59,420
J'ai lavé des poires.

337
00:20:59,420 --> 00:20:59,980
Très grand.

338
00:21:01,530 --> 00:21:02,460
Alors, ma sœur,

339
00:21:02,730 --> 00:21:03,730
va te reposer d'abord.

340
00:21:03,900 --> 00:21:04,570
Nous nous en occuperons.

341
00:21:04,980 --> 00:21:05,570
D'accord.

342
00:21:05,730 --> 00:21:07,010
Alors j'irai.

343
00:21:07,244 --> 00:21:07,980
Allez-y les gars.

344
00:21:27,130 --> 00:21:31,010
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

345
00:21:31,400 --> 00:21:33,920
♪Scènes d'hier♪

346
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
♪Commencez à répéter♪

347
00:21:37,570 --> 00:21:38,900
Je vais rester sur le côté pendant un moment.

348
00:21:38,900 --> 00:21:40,190
Avec un chapeau, je n'aurai pas de coup de soleil.

349
00:21:40,200 --> 00:21:42,620
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

350
00:21:42,990 --> 00:21:45,490
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

351
00:21:46,730 --> 00:21:47,810
Tous se ressemblent.

352
00:21:48,220 --> 00:21:49,090
Où choisir ?

353
00:21:49,090 --> 00:21:51,900
♪Calme tout mon mal-être♪

354
00:21:53,050 --> 00:21:57,340
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

355
00:21:57,770 --> 00:21:58,380
Regardez ici.

356
00:21:58,810 --> 00:22:00,330
Trouvez le noyau de la feuille.

357
00:22:01,090 --> 00:22:01,620
Une fois levé,

358
00:22:01,980 --> 00:22:02,570
c'est fait.

359
00:22:04,630 --> 00:22:08,630
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

360
00:22:08,630 --> 00:22:09,120
Comme ça ?

361
00:22:10,460 --> 00:22:11,330
Mieux vaut ne pas utiliser

362
00:22:11,860 --> 00:22:12,980
vos ongles pour le pincer.

363
00:22:14,140 --> 00:22:14,620
Voir.

364
00:22:15,290 --> 00:22:15,940
Trouvez ici.

365
00:22:16,180 --> 00:22:19,380
Utilisez l'index et le pouce...

366
00:22:19,860 --> 00:22:21,700
Casse-le comme ça. Juste comme ça.

367
00:22:23,050 --> 00:22:23,660
Fait.

368
00:22:27,980 --> 00:22:28,460
Comme ça?

369
00:22:30,770 --> 00:22:34,960
♪Le vent semble être tombé♪

370
00:22:34,980 --> 00:22:35,380
Oui.

371
00:22:35,400 --> 00:22:37,520
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

372
00:22:38,010 --> 00:22:40,180
♪Les papillons s'attardent♪

373
00:22:40,180 --> 00:22:42,370
♪Tellement romantique♪

374
00:22:42,866 --> 00:22:44,420
Allez-y. Pas besoin de prendre soin de moi.

375
00:22:46,180 --> 00:22:46,660
D'accord.

376
00:22:46,911 --> 00:22:48,330
Mais il y a beaucoup de moustiques ici.

377
00:22:48,333 --> 00:22:49,600
Sois prudent. Ne vous faites pas mordre.

378
00:22:50,050 --> 00:22:50,620
J'ai compris.

379
00:22:51,660 --> 00:22:52,180
Aller.

380
00:22:52,480 --> 00:22:55,240
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

381
00:22:56,600 --> 00:23:00,850
♪La route vers le futur♪

382
00:23:01,090 --> 00:23:07,470
♪J'ai fait le tour et le tour♪

383
00:23:08,110 --> 00:23:12,490
♪Le cœur maintient le sens de l'orientation♪

384
00:23:12,660 --> 00:23:17,410
♪Laissez l'amour tourner librement♪

385
00:23:19,750 --> 00:23:24,240
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

386
00:23:24,950 --> 00:23:31,190
♪Tourner toutes les difficultés
dans les choses les plus simples♪

387
00:23:31,370 --> 00:23:36,040
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

388
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
♪Peur que la vie soit trop courte♪

389
00:23:39,390 --> 00:23:41,560
♪Parti en un clin d'œil♪

390
00:23:41,560 --> 00:23:43,130
♪Que dois-je faire♪

391
00:23:43,130 --> 00:23:47,400
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

392
00:23:48,110 --> 00:23:54,120
♪Écrire nos jours
en de grands petits moments ordinaires ♪

393
00:23:54,560 --> 00:23:59,220
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

394
00:23:59,630 --> 00:24:02,524
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

395
00:24:02,548 --> 00:24:05,580
♪J'ai fait ton préféré♪

396
00:24:05,850 --> 00:24:08,400
♪Dîner♪

397
00:24:20,380 --> 00:24:20,770
Comment ça se passe ?

398
00:24:21,022 --> 00:24:21,770
Pas de problème, n'est-ce pas ?

399
00:24:23,511 --> 00:24:24,810
Merci pour votre aide, Yiyang.

400
00:24:25,111 --> 00:24:26,333
Tu es trop poli.

401
00:24:26,422 --> 00:24:27,810
Ce n'est pas notre première collaboration.

402
00:24:27,911 --> 00:24:29,133
Vous fournissez le financement,

403
00:24:29,140 --> 00:24:29,940
et notre institut

404
00:24:29,940 --> 00:24:31,140
dispose également de fonds pour des expériences.

405
00:24:31,460 --> 00:24:32,570
C'est gagnant-gagnant.

406
00:24:40,010 --> 00:24:40,380
Merci.

407
00:24:40,620 --> 00:24:41,090
Merci.

408
00:24:42,660 --> 00:24:43,220
Apprécier.

409
00:24:46,620 --> 00:24:47,810
J'ai arrêté de les contacter.

410
00:24:48,050 --> 00:24:48,980
Si tu ne me crois pas,

411
00:24:48,980 --> 00:24:49,620
je peux supprimer

412
00:24:49,620 --> 00:24:50,688
tout le monde dans mes contacts.

413
00:24:50,980 --> 00:24:51,570
Pas besoin.

414
00:24:52,460 --> 00:24:53,140
C'est bien.

415
00:24:57,140 --> 00:24:57,660
Chang.

416
00:24:57,977 --> 00:24:59,050
Que faites-vous ici?

417
00:24:59,860 --> 00:25:00,770
Comment es-tu arrivé ici ?

418
00:25:01,155 --> 00:25:03,140
Si ce n'était pas pour Paopao
le renverser accidentellement,

419
00:25:03,530 --> 00:25:04,490
je n'aurais pas su

420
00:25:04,490 --> 00:25:06,133
tu avais quelqu'un d'autre dans mon dos !

421
00:25:06,420 --> 00:25:07,010
Qui est-il ?

422
00:25:08,180 --> 00:25:08,900
Il est...

423
00:25:09,620 --> 00:25:10,330
Qui est-il ?

424
00:25:12,530 --> 00:25:13,660
Appeler ça une trahison

425
00:25:13,660 --> 00:25:14,620
est le plus honteux.

426
00:25:15,140 --> 00:25:16,050
Tu n'as pas honte ?

427
00:25:16,420 --> 00:25:17,860
Je t'ai tellement donné,

428
00:25:18,180 --> 00:25:19,330
planifié notre avenir,

429
00:25:19,644 --> 00:25:21,180
et c'est comme ça que tu me rembourses ?

430
00:25:21,180 --> 00:25:22,250
Je suis désolé.

431
00:25:22,420 --> 00:25:23,810
Tout est de ma faute.

432
00:25:24,010 --> 00:25:25,250
Je ne savais vraiment pas

433
00:25:25,250 --> 00:25:26,290
qui choisir.

434
00:25:26,530 --> 00:25:28,090
Vous êtes tous les deux trop bons.

435
00:25:28,530 --> 00:25:30,530
Je n'attends pas ton pardon.

436
00:25:31,220 --> 00:25:33,380
Les gens comme toi ne méritent pas le véritable amour.

437
00:25:33,940 --> 00:25:34,460
Désormais,

438
00:25:35,010 --> 00:25:36,380
ne me contacte plus !

439
00:25:37,380 --> 00:25:37,980
D'accord.

440
00:25:38,600 --> 00:25:39,730
N'oubliez pas de payer la facture.

441
00:25:39,860 --> 00:25:40,900
Je n'ai pas mangé une bouchée.

442
00:25:41,730 --> 00:25:42,530
Je n'ai même pas bu.

443
00:25:44,010 --> 00:25:44,730
Chun Chang.

444
00:25:46,700 --> 00:25:47,490
Li Wu ?

445
00:25:49,810 --> 00:25:51,090
Quand es-tu revenu ?

446
00:25:51,622 --> 00:25:53,050
Tu es parti depuis tant d'années.

447
00:25:53,330 --> 00:25:54,980
Vous ne m'avez même pas contacté.

448
00:25:58,700 --> 00:25:59,460
Il est...

449
00:26:00,810 --> 00:26:01,490
Shen Yiyang.

450
00:26:08,530 --> 00:26:09,620
Vraiment désolé.

451
00:26:10,460 --> 00:26:12,700
Et si tu prenais ton pantalon
aux nettoyeurs ?

452
00:26:12,700 --> 00:26:13,700
Je vais le payer.

453
00:26:14,290 --> 00:26:14,810
Pas besoin.

454
00:26:15,050 --> 00:26:16,420
Quoi qu'il en soit, je viens de voir un bon spectacle.

455
00:26:16,810 --> 00:26:17,460
Cela s’équilibre.

456
00:26:49,140 --> 00:26:50,090
Salut, Mme Cen Jin.

457
00:26:50,940 --> 00:26:51,700
Salut, Cheng Rui.

458
00:26:51,900 --> 00:26:52,490
Pouvez-vous m'aider

459
00:26:52,490 --> 00:26:53,733
faire descendre Li Wu ?

460
00:26:55,911 --> 00:26:57,555
Vous êtes en bas dans notre entreprise ?

461
00:26:59,490 --> 00:27:00,380
Li Wu n'est pas là.

462
00:27:00,380 --> 00:27:01,700
Il est allé parler à mon oncle.

463
00:27:02,250 --> 00:27:03,380
L'as-tu appelé ?

464
00:27:03,644 --> 00:27:05,177
Je l'ai fait, mais il n'a pas décroché.

465
00:27:06,600 --> 00:27:07,980
Alors, il n'a probablement pas encore fini,

466
00:27:08,490 --> 00:27:09,380
mais cela ne devrait pas tarder.

467
00:27:10,620 --> 00:27:11,490
Après avoir terminé,

468
00:27:11,511 --> 00:27:13,577
ce bourreau de travail va certainement
retourner au bureau.

469
00:27:14,222 --> 00:27:15,680
Pourquoi ne viens-tu pas chercher de l'eau,

470
00:27:15,711 --> 00:27:16,570
s'asseoir et l'attendre ?

471
00:27:17,177 --> 00:27:18,355
Nous n'avons pas discuté depuis des lustres.

472
00:27:18,355 --> 00:27:20,050
Chaque fois que nous nous rencontrons,
c'est toujours pour une réunion.

473
00:27:20,050 --> 00:27:21,050
Pas le temps de parler.

474
00:27:22,180 --> 00:27:23,380
Très bien, attends-moi alors.

475
00:27:28,220 --> 00:27:29,530
Je me suis enfin débarrassé d'eux.

476
00:27:29,860 --> 00:27:30,570
Si ce n'était pas pour ma mère

477
00:27:30,570 --> 00:27:31,980
me forçant à rencontrer chacun,

478
00:27:32,180 --> 00:27:33,250
Je n'aurais pas dérangé.

479
00:27:33,530 --> 00:27:34,860
Chacun plus étrange que le précédent.

480
00:27:35,155 --> 00:27:36,660
Il y en a un que nous n'avons pas encore commencé,

481
00:27:36,660 --> 00:27:37,770
mais il a déjà décidé

482
00:27:37,770 --> 00:27:39,309
combien d'enfants j'aurai après le mariage.

483
00:27:39,310 --> 00:27:41,400
Et je dois aller chez lui
pour le nouvel an chinois.

484
00:27:41,444 --> 00:27:42,711
Un autre était encore plus bizarre.

485
00:27:42,730 --> 00:27:43,250
Un jour,

486
00:27:43,250 --> 00:27:44,420
J'ai accidentellement

487
00:27:44,420 --> 00:27:45,730
a trouvé une feuille de calcul sur son téléphone.

488
00:27:46,010 --> 00:27:47,220
Sur cette feuille de calcul,

489
00:27:47,570 --> 00:27:49,530
il y avait au moins 20 filles.

490
00:27:49,980 --> 00:27:51,900
Ce sont tous les moments et tous les lieux

491
00:27:51,900 --> 00:27:53,490
il a rencontré toutes les filles.

492
00:27:53,490 --> 00:27:55,290
N'est-il pas un maître en gestion du temps ?

493
00:27:57,777 --> 00:27:59,460
Mais si tu romps,
rompez simplement.

494
00:27:59,460 --> 00:28:00,140
Faire ça

495
00:28:00,140 --> 00:28:02,180
ne fait que ruiner votre propre image.

496
00:28:02,222 --> 00:28:04,444
Blesse mille fois l'ennemi,
tu te fais du mal huit cents.

497
00:28:04,466 --> 00:28:05,290
Mais je n'avais pas le choix.

498
00:28:05,290 --> 00:28:05,770
Ce mec

499
00:28:05,770 --> 00:28:07,420
a une confiance inexplicable.

500
00:28:07,622 --> 00:28:08,810
Si je n'utilise pas ces tactiques,

501
00:28:08,810 --> 00:28:09,977
Je ne peux tout simplement pas me débarrasser de lui.

502
00:28:16,860 --> 00:28:18,780
(Cheng Rui)

503
00:28:19,570 --> 00:28:20,010
Bonjour.

504
00:28:26,570 --> 00:28:27,010
D'accord.

505
00:28:29,533 --> 00:28:30,420
J'ai quelque chose à faire.

506
00:28:30,420 --> 00:28:31,090
Je vais y aller en premier.

507
00:28:31,290 --> 00:28:32,010
D'accord, allez-y.

508
00:28:32,066 --> 00:28:32,810
Bien sûr, à plus tard.

509
00:28:32,810 --> 00:28:33,822
Je pars en premier, Yiyang.

510
00:28:34,460 --> 00:28:34,940
Eh bien...

511
00:28:36,330 --> 00:28:36,900
Li Wu.

512
00:28:38,644 --> 00:28:39,400
N'oubliez pas.

513
00:28:43,700 --> 00:28:44,250
Bonjour.

514
00:28:44,250 --> 00:28:45,290
Vous êtes Shen Yiyang, n'est-ce pas ?

515
00:28:47,090 --> 00:28:48,530
Je suis aussi l'ami de Li Wu.

516
00:28:48,530 --> 00:28:49,622
Je m'appelle Chun Chang.

517
00:28:50,311 --> 00:28:51,590
Ajoutons-nous les uns aux autres sur WeChat.

518
00:28:51,770 --> 00:28:53,290
J'ai un bar à proximité,

519
00:28:53,620 --> 00:28:54,380
appelé Chang.

520
00:28:54,380 --> 00:28:55,140
Venez un jour.

521
00:28:56,180 --> 00:28:57,311
Pas besoin de vous embêter.

522
00:28:59,140 --> 00:28:59,770
Regarder.

523
00:28:59,770 --> 00:29:01,330
J'ai même sali tes vêtements.

524
00:29:02,570 --> 00:29:03,380
Nous devrions

525
00:29:03,380 --> 00:29:04,460
échanger des coordonnées.

526
00:29:04,511 --> 00:29:06,288
Je vous transférerai les frais de blanchisserie.

527
00:29:23,810 --> 00:29:24,660
je ne suis pas habitué

528
00:29:24,660 --> 00:29:26,140
à scanner les codes de paiement d'étrangers.

529
00:29:26,770 --> 00:29:27,530
je ne suis pas habitué

530
00:29:27,530 --> 00:29:28,730
à scanner les WeChats d'étrangers.

531
00:29:29,066 --> 00:29:30,330
Transférez-moi simplement directement.

532
00:29:32,380 --> 00:29:33,010
D'accord.

533
00:29:38,660 --> 00:29:39,622
Vous décidez du montant.

534
00:29:40,140 --> 00:29:41,266
Au revoir.

535
00:29:49,733 --> 00:29:50,420
Attendez un instant.

536
00:29:50,488 --> 00:29:51,200
Ce sera rapide.

537
00:29:51,250 --> 00:29:51,620
D'accord.

538
00:30:05,330 --> 00:30:05,730
Ici.

539
00:30:06,460 --> 00:30:08,250
Le précieux thé blanc de Li Wu.
Très parfumé.

540
00:30:08,660 --> 00:30:09,420
Bon pour la peau.

541
00:30:16,222 --> 00:30:17,222
Sois prudent. c'est chaud.

542
00:30:17,222 --> 00:30:18,290
D'accord, merci.

543
00:30:24,730 --> 00:30:27,570
Li Wu oublie toujours
prendre ses médicaments.

544
00:30:27,900 --> 00:30:28,490
je suis presque

545
00:30:28,490 --> 00:30:29,570
devenir son soignant.

546
00:30:31,050 --> 00:30:31,900
C'est son médicament ?

547
00:30:34,770 --> 00:30:35,380
Oui.

548
00:30:36,220 --> 00:30:36,810
Qui d'autre

549
00:30:36,940 --> 00:30:37,700
est-ce que ça pourrait être ?

550
00:30:39,380 --> 00:30:39,940
Ici aussi.

551
00:30:43,860 --> 00:30:44,700
Un vieux problème.

552
00:30:45,140 --> 00:30:45,730
Insomnie.

553
00:30:46,090 --> 00:30:46,730
Migraine.

554
00:30:46,980 --> 00:30:48,570
En plus, je travaille comme un fou.

555
00:30:49,050 --> 00:30:50,180
Je dis toujours

556
00:30:50,420 --> 00:30:51,420
que son trio mortel

557
00:30:51,700 --> 00:30:53,460
compte sur ces bouteilles pour faire face.

558
00:30:54,290 --> 00:30:55,530
Souffre-t-il souvent d'insomnie ?

559
00:30:58,730 --> 00:30:59,844
N'a-t-il pas vu un médecin ?

560
00:31:00,250 --> 00:31:01,140
Il a.

561
00:31:02,290 --> 00:31:05,090
Le traitement ne représente que 30 %.
Les 70 % restants sont consacrés aux soins personnels.

562
00:31:05,420 --> 00:31:06,490
Mais quand il travaille,

563
00:31:06,490 --> 00:31:07,222
il fait tout son possible.

564
00:31:07,444 --> 00:31:08,711
Son insomnie est incurable.

565
00:31:13,220 --> 00:31:13,980
Mme Cen Jin.

566
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
Vous le connaissez très bien.

567
00:31:15,777 --> 00:31:17,311
C'est une personne très motivée.

568
00:31:17,330 --> 00:31:18,570
Il assume tout lui-même.

569
00:31:19,530 --> 00:31:20,620
Lorsqu'il partit pour la première fois à l'étranger,

570
00:31:21,090 --> 00:31:22,730
il ne nous a rien dit.

571
00:31:23,220 --> 00:31:24,259
je l'ai seulement découvert

572
00:31:24,260 --> 00:31:26,177
après mon arrivée aux États-Unis
et interrogeant ses camarades de classe.

573
00:31:26,711 --> 00:31:27,530
Quand il est arrivé pour la première fois,

574
00:31:27,530 --> 00:31:28,620
il était dans un état épouvantable.

575
00:31:28,866 --> 00:31:30,600
Personne ne sait où il se trouve à longueur de journée.

576
00:31:30,660 --> 00:31:31,711
Lui non plus ne dormait presque pas.

577
00:31:32,688 --> 00:31:34,770
(Pendant les premiers mois,
ils l'ont à peine vu)

578
00:31:34,770 --> 00:31:35,660
(dans le dortoir.)

579
00:31:36,155 --> 00:31:37,330
(Il a perdu beaucoup de poids.)

580
00:31:44,010 --> 00:31:44,620
Daniel.

581
00:31:45,050 --> 00:31:47,290
Il est déjà 3h30 du matin.
Pourquoi tu ne dors pas ?

582
00:31:48,660 --> 00:31:49,090
Ouais.

583
00:31:50,290 --> 00:31:51,250
Je vais dormir maintenant.

584
00:31:51,420 --> 00:31:52,490
Je vais chercher de l'eau.

585
00:31:52,730 --> 00:31:53,010
D'accord.

586
00:32:06,810 --> 00:32:09,250
Daniel, tu ne peux pas continuer à rester éveillé
comme ça.

587
00:32:09,420 --> 00:32:10,090
Aller dormir.

588
00:32:10,810 --> 00:32:11,330
Ouais.

589
00:32:11,666 --> 00:32:12,419
Bonne nuit.

590
00:32:12,420 --> 00:32:13,133
Bonne nuit, mec.

591
00:32:17,090 --> 00:32:18,180
(Quand il s'est enfin réveillé,)

592
00:32:18,490 --> 00:32:20,050
(Je pensais que tout irait mieux.)

593
00:32:20,460 --> 00:32:22,220
(Mais il a commencé à étudier comme un fou.)

594
00:32:22,422 --> 00:32:24,010
(Chaque jour, c'était soit l'école, soit le travail)

595
00:32:24,010 --> 00:32:25,180
(sinon il serait dans la bibliothèque,)

596
00:32:25,180 --> 00:32:26,177
(ou dans le laboratoire informatique.)

597
00:32:26,530 --> 00:32:27,860
(Encore plus difficile qu'en dernière année.)

598
00:32:28,770 --> 00:32:30,460
(Pendant la pandémie, il a contracté le COVID.)

599
00:32:30,711 --> 00:32:31,380
(Il avait de la fièvre,)

600
00:32:31,380 --> 00:32:32,422
(mais je n'ai pas arrêté d'étudier.)

601
00:32:32,711 --> 00:32:34,577
(J'avais peur rien qu'en le regardant à ce moment-là.)

602
00:32:36,570 --> 00:32:38,900
(Plus tard, il a publié plusieurs articles.)

603
00:32:39,311 --> 00:32:40,420
(En fait, très peu de monde)

604
00:32:40,420 --> 00:32:41,810
(pourrait publier en continu)

605
00:32:42,050 --> 00:32:43,330
(dans les meilleures revues)

606
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
(en si peu de temps.)

607
00:32:44,570 --> 00:32:45,700
(Mais il a travaillé trop dur)

608
00:32:46,940 --> 00:32:48,530
(soit faire des expériences,)

609
00:32:48,530 --> 00:32:49,250
(générer des données,)

610
00:32:49,770 --> 00:32:51,460
(ou recherche de sujets,)

611
00:32:51,460 --> 00:32:52,511
(écrire de nouveaux articles.)

612
00:32:56,666 --> 00:32:58,111
(Il a commencé à postuler pour des stages)

613
00:32:58,155 --> 00:32:59,020
(avant d'obtenir mon diplôme.)

614
00:32:59,111 --> 00:33:01,810
(Mais il n'a pas négligé de travailler
avec nous sur notre startup.)

615
00:33:03,044 --> 00:33:04,288
(Quand nous venons juste de commencer,)

616
00:33:04,288 --> 00:33:06,050
(il a suivi des cours
et interné pendant la journée.)

617
00:33:06,050 --> 00:33:07,177
(La nuit, il travaillait avec nous)

618
00:33:07,200 --> 00:33:08,600
(gestion du travail de Tongchen en ligne.)

619
00:33:08,711 --> 00:33:10,940
(Il ne pouvait même pas dormir
pendant trois heures par jour.)

620
00:33:11,222 --> 00:33:12,577
(Je lui ai aussi demandé quoi exactement)

621
00:33:12,577 --> 00:33:14,111
(il se précipitait contre la montre.)

622
00:33:14,200 --> 00:33:14,888
(Il n'a pas dit.)

623
00:33:16,000 --> 00:33:17,250
(Quand je suis allé pour la première fois à l'étranger,)

624
00:33:17,770 --> 00:33:18,490
(ses maux de tête)

625
00:33:18,490 --> 00:33:19,444
(avait déjà commencé.)

626
00:33:20,900 --> 00:33:21,810
(Jamais complètement guéri ?)

627
00:33:22,133 --> 00:33:23,490
(Ne parlez même pas de les guérir.)

628
00:33:24,050 --> 00:33:24,940
(Plus tard, c'est devenu si mauvais)

629
00:33:24,940 --> 00:33:26,066
(et il avait besoin de médicaments.)

630
00:33:26,250 --> 00:33:26,980
(Et puis plus tard,)

631
00:33:27,140 --> 00:33:28,530
(les médicaments ordinaires n'ont pas fonctionné.)

632
00:33:29,622 --> 00:33:30,644
(Mais il est têtu)

633
00:33:30,680 --> 00:33:32,177
(et n'écoutera pas la persuasion.)

634
00:33:32,380 --> 00:33:33,700
(Continue de l'assumer lui-même.)

635
00:33:34,777 --> 00:33:36,620
(J'ai peur qu'un jour,
il va juste s'effondrer.)

636
00:33:38,577 --> 00:33:39,460
(Mme Cen Jin.)

637
00:33:41,050 --> 00:33:43,700
(Si vous en avez l'occasion,
s'il vous plaît, essayez de le persuader aussi.)

638
00:33:44,490 --> 00:33:46,460
(Il écoutera ce que vous dites.)

639
00:33:49,570 --> 00:33:50,220
Vous en voulez ?

640
00:33:54,420 --> 00:33:55,330
A quoi penses-tu ?

641
00:33:56,660 --> 00:33:57,050
Vous en voulez ?

642
00:33:57,860 --> 00:33:58,380
Non merci.

643
00:34:00,700 --> 00:34:01,250
Juin.

644
00:34:02,050 --> 00:34:03,730
Les gens autour de vous ont-ils des migraines ?

645
00:34:06,810 --> 00:34:07,860
Beaucoup ont des migraines

646
00:34:07,860 --> 00:34:08,650
pendant leur période.

647
00:34:09,288 --> 00:34:10,820
La sinusite peut également provoquer des maux de tête.

648
00:34:11,800 --> 00:34:12,977
Mon père a aussi mal à la tête.

649
00:34:13,044 --> 00:34:14,380
Et ma fille dit parfois :

650
00:34:14,400 --> 00:34:16,000
"Maman, j'ai tellement mal à la tête aujourd'hui."

651
00:34:16,044 --> 00:34:17,130
Nous l'avons emmenée à l'hôpital,

652
00:34:17,260 --> 00:34:18,170
mais rien n'a été trouvé.

653
00:34:18,222 --> 00:34:19,210
Alors on laisse tomber.

654
00:34:20,400 --> 00:34:21,690
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez mal à la tête ?

655
00:34:22,050 --> 00:34:22,940
J'ai des analgésiques.

656
00:34:24,010 --> 00:34:24,530
Pas moi.

657
00:34:25,420 --> 00:34:27,010
C'est un de mes amis.

658
00:34:28,380 --> 00:34:29,090
Est-ce grave ?

659
00:34:29,690 --> 00:34:30,340
j'ai entendu

660
00:34:30,340 --> 00:34:31,780
il prend des analgésiques de niveau 2.

661
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
C'est assez sérieux.

662
00:34:35,650 --> 00:34:37,980
Le Dr Lu n'est-il pas neurologue ?

663
00:34:37,980 --> 00:34:39,888
Vous pourriez présenter
ton ami pour le voir.

664
00:34:44,260 --> 00:34:45,820
Juin. Je vais prendre une demi-journée de congé.

665
00:34:45,820 --> 00:34:46,933
Sortir pour quelque chose.

666
00:34:51,460 --> 00:34:52,050
(Où est-elle ?)

667
00:34:53,488 --> 00:34:55,777
(Mme Cen Jin a dit qu'elle avait quelque chose
faire et je suis parti.)

668
00:34:57,980 --> 00:34:58,570
Li Wu.

669
00:36:06,940 --> 00:36:07,420
Merci.

670
00:36:07,940 --> 00:36:08,420
Merci.

671
00:36:08,420 --> 00:36:08,940
Apprécier.

672
00:36:11,420 --> 00:36:12,650
Boire du café à cette heure ?

673
00:36:12,911 --> 00:36:14,650
Tu n'auras pas du mal à dormir ce soir ?

674
00:36:21,010 --> 00:36:21,490
Non.

675
00:36:42,980 --> 00:36:43,690
Ceci...

676
00:36:43,690 --> 00:36:45,380
(Cen Jin)

677
00:36:45,690 --> 00:36:46,300
Voilà.

678
00:37:01,980 --> 00:37:02,900
Ce jour-là...

679
00:37:04,460 --> 00:37:05,380
Cette nuit-là, je...

680
00:37:05,380 --> 00:37:06,210
Cette nuit-là...

681
00:37:07,130 --> 00:37:07,740
C'est bien.

682
00:37:08,690 --> 00:37:09,420
Bien?

683
00:37:13,610 --> 00:37:14,690
Je veux dire...

684
00:37:15,650 --> 00:37:16,740
je ne prendrai pas

685
00:37:16,940 --> 00:37:19,010
ce que tu as dit
quand tu étais sérieusement ivre.

686
00:37:20,300 --> 00:37:23,380
Il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter non plus.

687
00:37:33,010 --> 00:37:33,490
D'accord.

688
00:37:41,155 --> 00:37:43,311
Y a-t-il autre chose
tu es venu me voir aujourd'hui ?

689
00:37:48,300 --> 00:37:49,844
Je veux m'excuser auprès de vous.

690
00:37:52,460 --> 00:37:53,570
Depuis que tu es revenu,

691
00:37:54,490 --> 00:37:55,490
nous n'avons jamais

692
00:37:56,050 --> 00:37:57,940
eu une conversation calme et convenable.

693
00:38:02,260 --> 00:38:03,010
Je me sens...

694
00:38:04,490 --> 00:38:06,130
Je vous dois de véritables excuses.

695
00:38:08,010 --> 00:38:08,980
À l'époque,

696
00:38:09,688 --> 00:38:11,177
Je n'ai pas bien géré les choses.

697
00:38:13,170 --> 00:38:14,777
Il y avait peut-être de meilleures façons.

698
00:38:15,940 --> 00:38:16,610
Mais j'ai choisi...

699
00:38:16,610 --> 00:38:17,733
L'avez-vous déjà regretté ?

700
00:38:28,244 --> 00:38:28,820
Non.

701
00:38:30,530 --> 00:38:31,130
A cette époque,

702
00:38:32,170 --> 00:38:33,010
tu devais partir.

703
00:38:42,022 --> 00:38:43,570
Alors pourquoi tu t'excuses ?

704
00:38:47,780 --> 00:38:48,740
Cheng Rui m'a dit

705
00:38:50,340 --> 00:38:51,420
votre santé n'est pas bonne.

706
00:38:52,555 --> 00:38:54,460
C'est une maladie que tu attrapes
après être parti à l'étranger...

707
00:38:56,933 --> 00:38:58,210
Et cela fait de nombreuses années...

708
00:38:59,130 --> 00:39:04,110
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

709
00:39:04,130 --> 00:39:05,740
Il exagère toujours.

710
00:39:06,711 --> 00:39:08,010
Ce sont en fait des problèmes mineurs.

711
00:39:08,400 --> 00:39:09,530
Je peux prendre soin de moi.

712
00:39:11,266 --> 00:39:13,059
Si tu es juste là pour dire ça,

713
00:39:13,060 --> 00:39:14,000
alors je partirai en premier.

714
00:39:14,820 --> 00:39:15,380
Li Wu.

715
00:39:20,170 --> 00:39:21,460
Maux de tête chroniques,

716
00:39:21,980 --> 00:39:22,650
et l'insomnie

717
00:39:23,170 --> 00:39:24,210
ne sont pas des problèmes mineurs.

718
00:39:25,490 --> 00:39:26,860
Ils font beaucoup de mal à votre corps.

719
00:39:30,380 --> 00:39:31,490
Si tu le veux,

720
00:39:32,380 --> 00:39:34,570
Je connais un très bon neurologue.

721
00:39:36,111 --> 00:39:37,533
Je veux t'emmener le voir.

722
00:39:39,870 --> 00:39:45,690
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

723
00:39:46,650 --> 00:39:51,000
♪Évaporez le passé,
survivre contre toute attente ♪

724
00:39:51,010 --> 00:39:52,170
Êtes-vous inquiet pour moi?

725
00:39:53,360 --> 00:39:57,550
♪Écrire dans différents temps et espaces♪

726
00:39:57,570 --> 00:39:58,090
Oui.

727
00:40:00,090 --> 00:40:00,780
N'est-ce pas bien ?

728
00:40:06,620 --> 00:40:10,600
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

729
00:40:10,610 --> 00:40:12,570
Pendant les pires années
de la pandémie aux États-Unis,

730
00:40:14,010 --> 00:40:15,380
tu ne m'as jamais contacté, même une seule fois.

731
00:40:16,777 --> 00:40:18,260
Et maintenant tu te soucies de ma santé ?

732
00:40:23,490 --> 00:40:25,260
Je sais, au fil de ces années,

733
00:40:26,650 --> 00:40:27,860
tu as beaucoup souffert.

734
00:40:31,300 --> 00:40:32,980
Je ne défendrai pas non plus mes actions.

735
00:40:35,010 --> 00:40:38,260
Mais maintenant, je peux vous aider avec votre état.

736
00:40:40,340 --> 00:40:41,533
Je ne peux pas te laisser tranquille.

737
00:40:52,460 --> 00:40:53,610
Ne pouvons-nous pas nous réconcilier ?

738
00:40:57,610 --> 00:40:59,755
je ne veux vraiment pas
pour continuer à être gênant avec toi.

739
00:41:03,090 --> 00:41:04,050
Sans WeChat,

740
00:41:05,090 --> 00:41:05,900
nous sommes des étrangers.

741
00:41:07,050 --> 00:41:08,644
Pas question de réconciliation.

742
00:41:09,688 --> 00:41:10,940
Ensuite, je vous ajouterai sur WeChat.

743
00:41:12,480 --> 00:41:18,660
♪S'attarder n'a qu'une seule possibilité♪

744
00:41:20,530 --> 00:41:21,010
Bonjour.

745
00:41:22,340 --> 00:41:24,400
M. Li, êtes-vous devant l'ordinateur ?

746
00:41:24,900 --> 00:41:25,650
Notre visioconférence

747
00:41:25,650 --> 00:41:26,530
commence dans dix minutes.

748
00:41:29,088 --> 00:41:30,740
Je rejoins tout de suite. Je suis en bas.

749
00:41:33,360 --> 00:41:39,410
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

750
00:41:40,210 --> 00:41:41,420
J'ai encore du travail à faire.

751
00:41:42,711 --> 00:41:44,050
N'oubliez pas de me confirmer sur WeChat.

752
00:41:44,560 --> 00:41:48,032
♪Mon illusion et ma lenteur♪

753
00:41:48,056 --> 00:41:50,770
♪Ma bêtise♪

754
00:42:07,050 --> 00:42:10,830
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

755
00:42:11,300 --> 00:42:13,790
♪Scènes d'hier♪

756
00:42:14,310 --> 00:42:16,340
♪Commencez à répéter♪

757
00:42:16,340 --> 00:42:18,440
♪Dire bonjour♪

758
00:42:18,440 --> 00:42:22,470
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

759
00:42:22,960 --> 00:42:25,410
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

760
00:42:25,920 --> 00:42:28,220
♪Votre "bonne nuit"♪

761
00:42:28,680 --> 00:42:31,700
♪Calme tout mon mal-être♪

762
00:42:32,820 --> 00:42:36,800
♪Le vent semble être tombé♪

763
00:42:37,160 --> 00:42:39,740
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

764
00:42:40,200 --> 00:42:42,480
♪Les papillons s'attardent♪

765
00:42:42,480 --> 00:42:44,520
♪Tellement romantique♪

766
00:42:44,520 --> 00:42:48,300
♪Sans s'en apercevoir♪

767
00:42:48,720 --> 00:42:51,240
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

768
00:42:51,700 --> 00:42:54,190
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

769
00:42:54,560 --> 00:42:57,470
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

770
00:42:58,780 --> 00:43:03,300
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

771
00:43:03,980 --> 00:43:06,390
♪Tourner toutes les difficultés♪

772
00:43:06,920 --> 00:43:10,190
♪Dans les choses les plus simples♪

773
00:43:10,460 --> 00:43:14,940
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

774
00:43:15,510 --> 00:43:17,930
♪Peur que la vie soit trop courte♪

775
00:43:18,410 --> 00:43:20,640
♪Parti en un clin d'œil♪

776
00:43:20,640 --> 00:43:22,170
♪Que dois-je faire♪

777
00:43:22,170 --> 00:43:26,580
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

778
00:43:27,140 --> 00:43:29,530
♪Écrire nos jours♪

779
00:43:30,040 --> 00:43:33,180
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

780
00:43:33,640 --> 00:43:38,150
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

781
00:43:38,680 --> 00:43:41,030
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

782
00:43:41,550 --> 00:43:44,810
♪J'ai fait ton préféré♪

783
00:43:44,810 --> 00:43:47,640
♪Dîner♪

